MENDELSSOHN F. - CONCIERTO-OBERTURA Nº1 - OP,21 URTEXT

Autograph pone al descubierto la Obertura de Mendelssohn para El
sueño de una noche de verano
Hasta el día de hoy, la histórica Obertura de Mendelssohn para El
sueño de una noche de veranose ha realizado sobre la base de una
transmisión más que dudosa. Ni la primera edición de las partes (1832),
ni mucho menos la impresión de la partitura basada en estas partes
(1835) se remontan directamente al autógrafo del compositor de 17 años,
que ahora se encuentra en Cracovia. No es de extrañar, ya que Mendelssohn
había regalado alegremente su original en una fecha temprana. El resultado:
durante su vida, se publicaron versiones con su autorización, aunque estaban
llenas de inconsistencias no deseadas. Sin embargo, el autógrafo de 1826
es inequívoco: es claro, prácticamente libre de irregularidades y difiere
considerablemente de la versión impresa corrupta. A Christian Martin
Schmidt se le ocurren pasajes musicales ocasionalmente diferentes,
pero sobre todo con instrucciones de interpretación lógicas y convincentes
desde el punto de vista de la composición.
"Las dos ediciones para violín no solo ofrecen el texto musical en la
mejor calidad de impresión, sino también prólogos del editor que brindan
información breve y precisa sobre la transmisión de las obras, así como
informes críticos que justifican las medidas y decisiones editoriales. ."
(Giselher Schubert, FonoForum)