DVORAK A. - CONCIERTO SI m op.104 GENERAL

Como cualquier otro gran concierto solista del siglo XIX,
el famoso Concierto para violonchelo de Dvorák fue una
colaboración entre un compositor y un virtuoso. Se sabe
desde hace mucho tiempo que ciertos pasajes solistas en
la partitura autógrafa de Dvorák fueron escritos en realidad
por el violonchelista Hanu Wihan; pero la edición de Bärenreiter
ahora revela que algunos detalles en las partes orquestales también
están en su escritura, lo que muestra cuán cerca estaban trabajando
juntos los dos músicos.
El editor Jonathan Del Mar ha examinado minuciosamente todas las
fuentes supervivientes, incluidas dos que hasta ahora han sido ignoradas
o infravaloradas de manera crucial, con el fin de producir una edición
autorizada que restaura, por primera vez desde que se publicó la edición
original en 1896, la versión final de Dvorák. y versión definitiva de la
parte de violonchelo solo. Esto difiere, en detalles, en casi todos los
compases de la versión que se encuentra en todas las demás ediciones modernas,
mientras que también se han realizado cientos de correcciones en las partes
orquestales