HANDEL G.F. - ISRAEL EN EGIPTO URTEXT -

Con Israel en Egipto, Handel había compuesto su quinto oratorio en inglés.
Esto fue precedido por la segunda versión de Esther, que realizó en el
Haymarket Theatre en 1732 e introdujo el oratorio inglés en Londres.
Le siguieron Débora, Atalía y Saúl. En todas estas obras se alternan arias,
recitativos y coros en la forma tradicional a la que el público estaba acostumbrado
desde la ópera. Con el oratorio Israel en Egipto que siguió, Handel creó una forma
completamente nueva con una sección de coro inmensa y el oratorio con la mayoría de
los coros dobles, pero una pequeña parte solista.
El oratorio fue revisado en 1756. Haendel la interpretó el 17 y 24 de marzo de 1756,
el 4 de marzo de 1757 y el 24 de febrero de 1758, con una primera parte completamente
diferente, compuesta por movimientos de Salomón, el Himno de la Paz y el Oratorio Ocasional.
En las Partes II y III, los coros fueron acortados u omitidos y se insertaron arias de otros
oratorios. Se han conservado libretos de las representaciones de 1756 y 1757,
para que estas versiones puedan reconstruirse; ninguno ha sobrevivido para la representación
de 1758, por lo que no sabemos nada sobre cambios, cortes e interludios.
La reducción para piano reproduce la versión de la primera interpretación basada
en el libreto de 1739, así como el recitativo y las cuatro arias de interludio para
la segunda y tercera interpretación de 1739 del Apéndice I de la partitura de la Edición
de Halle Handel (marcada con una I ( ) antes del número); la reducción para piano también
contiene la versión revisada de 1756/1757, es decir, todos los números del Apéndice II de
la partitura (marcados con un II ( ) delante del número).