LISZT F. - VERSIONES PROPIAS OBRAS V.1 -

Los volúmenes I/15-17 de la New Liszt Edition contienen versiones para piano de obras de Liszt escritas para otros instrumentos o para voces. La transcripción para piano a menudo se escribía al mismo tiempo que la versión para diferentes fuerzas de interpretación. Varias de las piezas del volumen 15 se publicaron aquí impresas por primera vez: Marche héroique pour piano , Notturno No. 2 (versión 1) y los suplementos del Mephisto Waltz No. 1. La base de muchas versiones para piano es una canción o movimiento coral que Liszt compuso con poemas de poetas contemporáneos (por ejemplo, Rückert, Heine, Ludwig Uhland, Ferdinand Freiligrath). La mayoría de las veces, Liszt también escribía el texto completo o ciertos versos de los poemas en la música de piano.
En la medida de lo posible, las piezas se dan en orden cronológico. En las notas a pie de página, así como en los comentarios editoriales, damos las indicaciones de interpretación que Liszt escribió para August Göllerich en 1884-86, cuando tomó lecciones de piano del compositor.
Como es costumbre, hay dos versiones de la publicación: una edición encuadernada en tela azul y una edición en tapa blanda gris. El prefacio, que da la información más importante sobre el contenido y los detalles técnicos, es idéntico en ambas versiones, pero solo la primera incluye una descripción en inglés de las fuentes y un comentario crítico. Ambas versiones incluyen facsímiles de páginas del manuscrito autógrafo original de Liszt.
Las obras marcadas con un asterisco en el Contenido se publican aquí por primera vez en forma impresa.
Contenidos
1.
¡Él me amaba tanto!
G. 533 R. 203
2.
Libro de canciones l Poésies 1. The Lorelei (1. változat - 1st version - 1st version)
R. 209 G. 531
3.
Cancionero - Poesías 2. Sobre el Rin en el Arroyo Hermoso
R. 209 G. 531
4.
Libro de canciones - Poesía 3. Canción de Mignons
R. 209 G. 531
5.
Buch der Lieder - Poésies 4. Der König von Thule - Le roi de Thule
R. 209 G. 531
6.
Libro de los Cantares - Poesías 5. Tú eres del Cielo
R. 209 G. 531
7.
Cancionero - Poesías 6. Angiolin dal biondo crin - Ángel tú con el pelo rubio
R. 209 G. 531
8.
Marcha Heroica*
R. 201 G. 510
9.
Sueños de amor - 3 nocturnos 1. Alto amor
R. 211 G. 541
10.
Sueños de amor - 3 nocturnos 2. Santísima muerte
R. 211 G. 541
11.
Sueños de amor - 3 nocturnos 3. Oh querido, mientras puedas amar
R. 211 G. 541
12.
marcha de homenaje
R. 49 G. 228
13.
¡De la roca al mar!
R. 50 G. 229
14.
2. Marcha Festiva (según motivos de EH z. S.)
R. 51 G. 522
15.
Canción popular de Weimar (Nº 1)
R. 212 G. 542
16.
Canción popular de Weimar (No. 2)
R. 212 G. 542
17.
Te amo *
R. 211/a G. 542/a
18.
concurso de artistas
R. 187 G. 520
19.
1. Mephisto Waltz ('El baile en la taberna del pueblo')
R. 181 G. 514
20.
Canciones blindadas 1. Antes de la batalla
R. 202 G. 511
21.
Canciones blindadas 2. Indomable
R. 202 G. 511
22.
Cantos blindados 3. Dios nos llama amonestando
R. 202 G. 511
23.
Pastoral (Coro de Segadores de Prometheus Unbound)
R. 199 G. 508
24.
Die Lorelei (2. versión - 2.ª versión - 2. Fassung)
R. 209 G. 532
25.
villancico
R. 197 G. 502
26.
el himno del papa
R. 190 G. 530
27.
Notturno No. 2 * (1. versión - 1.ª versión - 1. Fassung)
R. ¾ G. ¾