BACH J.S. - CLAVE BIEN TEMPERADO V.1 - BWV.846-869

Wohltemperiertes Klavier de Bach fue la primera publicación instructiva de Bartók, dividida en cuatro libros. Bartók se convirtió en profesor de piano en la Academia de Música de Budapest en 1907, y probablemente fue en este puesto que se le encomendó la preparación de una edición húngara del conjunto de piezas. Su idea básica era que los estudiantes que aprenden de forma independiente sin una guía adecuada deben recibir suficientes instrucciones de la música para ejecutar las obras. Como consecuencia, la partitura de Bartók está deliberadamente sobre detallada.
Por razones pedagógicas, el compositor ignoró el orden original de las piezas y compiló el material según grados de dificultad, dividiéndolo en cuatro libros. La presente edición presenta el Bartók Wohltemperiertes Klavier en dos volúmenes, cada uno con dos libros.
Una característica interesante de la edición de Bartók es que dos de las fugas, tanto en el libro III como en el libro IV, están escritas en partitura completa, para acostumbrar al alumno a la lectura de partituras. Para algunas piezas, se abstuvo deliberadamente de proporcionar indicaciones de interpretación, para dar a los pianistas la oportunidad de ejercitar su creatividad.
La edición actual no es una reimpresión: se han corregido los errores que conocemos y se ha reorganizado el diseño de la partitura teniendo en cuenta la necesidad de pasar las páginas. Esta edición que incluye los comentarios detallados de Bartók se complementa con facsímiles del manuscrito de Bach y un epílogo de László Somfai.